1 Tawarikh 17:1-27
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Daud ...... ia(TB)/Daud ........ Daud(TL) <01732> [as David.] Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] menetap ............ diam(TB)/bersemayam .............. duduk(TL) <03427> [I dwell.] tabut(TB/TL) <0727> [the ark.] tenda-tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [under curtains.] |
Judul : Janji Tuhan kepada Daud Perikop : 1Taw 17:1-15 Paralel: 2Sam 7:1-17 dengan 1Taw 17:1-15 bawah tenda-tenda. 1Taw 15:1; [Lihat FULL. 1Taw 15:1] Catatan Frasa: PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD. |
|
dikandung hati(TB)/perbuat(TL) <06213 03824> [Do all.] Allah(TB/TL) <0430> [for God.] |
dikandung hatimu, 1Taw 22:7; 28:2; 2Taw 6:7 [Semua] |
|
firman(TB/TL) <01697> [word.] |
|
katakanlah ...... firman(TB)/katakanlah ....... firman(TL) <0559> [tell.] mendirikan(TB)/memperbuatkan(TL) <01129> [Thou shalt not.] |
Bukanlah engkau |
|
diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.] kemah ... kemah(TB)/kemah .... kemah(TL) <0168> [gone. Heb. been. from tent to tent.] |
|
mengembara(TB)/berjalan(TL) <01980> [walked.] hakim(TB/TL) <08199> [the judges.] [tribes.] menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.] |
kayu aras? 1Taw 14:1; [Lihat FULL. 1Taw 14:1] |
|
mengambil ...... menggiring kandang(TB)/mengangkat(TL) <03947 05116> [I took thee.] belakang(TL) <0310> [from following. Heb. from after. ruler.] |
menjadi raja 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21] |
|
kaujalani(TB)/pergi(TL) <01980> [I have been.] melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [have cut off.] 1Sa 26:10 31:1-6 2Sa 22:1,38-41 Ps 18:1 *title [Semua]
membuat namamu ... nama ..... nama .... nama(TB)/mengadakan(TL) <06213 08034> [made thee.] |
|
menentukan(TB)/mengaruniakan(TL) <07760> [I will.] akan menanamkannya(TB)/menanamkan(TL) <05193> [plant.] dikejutkan(TB)/ditolak(TL) <07264> [and shall be.] orang-orang(TB)/bangsa-bangsa(TL) <01121> [the children.] ditekan(TB)/diusik(TL) <01086> [waste.] dahulu(TB/TL) <07223> [as at the.] |
|
sejak(TB)/hari(TL) <03117> [And since.] menundukkan(TB)/Kualahkan(TL) <03665> [Moreover.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
mengangkat hakim-hakim Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16] |
|
hari(TL) <03117> [when thy.] moyangmu ....... nenek moyangmu(TB) <03212 01> [go to be.] membangkitkan(TB)/Kubangkitkan(TL) <06965> [I will raise.] |
|
mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [He shall.] mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will.] |
akan mendirikan 1Raj 5:5; [Lihat FULL. 1Raj 5:5] untuk selama-lamanya. 1Taw 22:10; 2Taw 7:18; 13:5 [Semua] |
|
Bapanya(TB)/bapa(TL) <01> [I will be.] anak-Ku(TB)/anak(TL) <01121> [my son.] Kuhilangkan ...... Kuhilangkan(TB)/melalukan ....... Kulalukan(TL) <05493> [I will not.] Kuhilangkan ...... Kuhilangkan(TB)/melalukan ....... Kulalukan(TL) <05493> [as I took.] |
menjadi Bapanya, menjadi anak-Ku. 1Taw 28:6; Luk 1:32; Ibr 1:5%& [Semua] |
|
rumah-Ku(TB/TL) <01004> [in mine.] In the parallel passage, it is "thine house, and thy kingdom." Jehovah was Israel's king; and David and Solomon were merely his viceregents, as well as types of the Messiah. |
dan takhtanya 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]; 1Taw 28:5; 29:23; 2Taw 9:8 [Semua] untuk selama-lamanya. Mazm 132:11; Yer 33:17 [Semua] |
|
perkataan ...... penglihatan(TB)/firman ....... penglihatan(TL) <01697 02377> [According.] |
|
duduklah .... hadapan .... hadapan(TB)/tinggal ... hadapan(TL) <06440 03427> [sat before.] TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [Who am I.] keluargaku(TB)/rumahku(TL) <01004> [what is.] masuklah ......................... membawa(TB)/masuklah ..... ke ........................... mendatangkan(TL) <0935> [that thou hast.] |
Judul : Doa syukur Daud Perikop : 1Taw 17:16-27 Paralel: 2Sam 7:18-29 dengan 1Taw 17:16-27 |
|
masih kurang(TB)/perkara(TL) <06994> [a small thing.] berfirman(TB/TL) <01696> [thou hast.] memperlihatkan(TB)/makota(TL) <07200> [hast regarded.] |
|
memuliakan(TB)/kemuliaan(TL) <03519> [the honour.] mengenal(TB/TL) <03045> [thou knowest.] |
|
[thy servants.] hati-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <03820> [according.] perkara ........ perkara(TB)/besar ........... besar(TL) <01420> [great things. Heb. greatness.] |
oleh karena 2Sam 7:16-17; 2Raj 20:6; Yes 9:7; 37:35; 55:3 [Semua] segala perkara 2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [none.] selain ..... dengar ... tangkap(TB)/melainkan(TL) <02108 08085> [beside thee.] tangkap(TB)/dengar(TL) <08085> [according.] |
selain Engkau Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]; Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Yes 44:6; 46:9 [Semua] |
|
samanya(TL) <0259> [what one.] membebaskannya ....................... Kaubebaskan(TB)/ditebus oleh .... suatu ........................... melepaskan(TL) <06299> [redeem.] nama ............ nama(TB)/diri-Nya(TL) <07760 08034> [make thee.] perbuatan-perbuatan(TB)/diri-Mu(TL) <01420> [greatness.] menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [by driving.] |
pergi membebaskannya Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] |
|
umat-Mu .... umat-Mu(TB)/umat-Mu ..... bangsa(TL) <05971> [thy people.] |
untuk selama-lamanya |
|
janji(TB)/firman(TL) <01697> [let the thing.] |
selama-lamanya janji 1Raj 8:25; [Lihat FULL. 1Raj 8:25] |
|
nama-Mu(TB)/nama-Mupun(TL) <08034> [that thy name.] Allah .... Allah(TB/TL) <0430> [a God.] keluarga(TB)/rumah(TL) <01004> [and let.] |
|
menyatakan ... hamba-Mu ... hamba-Mu ......... hamba-Mu ......... hamba-Mu(TB)/menyatakan .... hamba-Mu ................. hamba-Mu(TL) <05650 01540> [told thy servant. Heb. revealed the ear of thy servant.] membangun(TB)/memperbuat(TL) <01129> [that thou.] memberanikan(TB)/didapati(TL) <04672> [found.] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [thou art God.] |
|
berkenan(TB)/kasih-Mu(TL) <02974> [let it please. or, it hath pleased. blessest.] |
di hadapan-Mu |
